Les couples bi-nationaux ou étrangers résidant en France sont de plus en plus nombreux. Ainsi, afin de faciliter leurs démarches en cas de séparation, des conventions internationales sont venues définir les tribunaux compétents et lois applicables à chaque situation.
Dans l'hypothèse d'un couple bi-national français-étranger, les tribunaux français pourront être compétents au regard de la nationalité française de l'un des époux.
De même, les tribunaux français pourront être compétents pour statuer sur un divorce entre deux étrangers du fait de leur résidence française.
Dans ces deux hypothèses, il faudra toutefois être vigilant à la reconnaissance du divorce par consentement mutuel sans juge dans le pays d'origine de l'un ou des deux époux étrangers.
En effet, ce divorce se faisant désormais par convention et donc sans juge, certains pays ne reconnaissent pas ce divorce comme étant effectif et refusent donc sa transcription.
Cela explique qu'il soit parfois nécessaire de passer par la voie du divorce judiciaire amiable afin de faciliter les démarches de transcription du divorce.
